-
1 устремляться вниз
swoop глагол:Русско-английский синонимический словарь > устремляться вниз
-
2 устремляться
1) General subject: dart, gravitate, press forward, rush, swoop, tear along, bear down, thrust oneself, bear down (к-upon), swoop down (на добычу)2) Military: make a dash (for) (к)3) Mathematics: be directed (to), converge (to), tend (to), turn (to)4) Religion: soar5) Accounting: head6) Automobile industry: dash7) Makarov: concentrate, fall, swoop down -
3 пикировать
1) General subject: dart downwards, dive, pique, plant out (растения), souse, transplant, take a nose-dive2) Aviation: dart down, nose dive, nose down, nosedive, pitch nose down, swoop down, dart down, swoop down3) Military: buzz -
4 налетать
1) General subject: attack, bump, fall, flicker (о ветерке), fly, pounce, pounce at, pounce on, pounce upon, raid, run, run into (на что-либо), rush, sock it to, squall, swoop, swoop down, have at2) Aviation: log (captain had logged 5,000 hours)3) Fishery: come down (о шквале), fly in4) Makarov: bear down (upon, on), collide, strike -
5 бросаться
1) General subject: dartle, dash, fling, launch, plunge (часто into, out of), plunge into, pop, rush (тж. перен.), scatter, shy, spring, start, swoop, tear along, throw, throw oneself, tousle, tumble, dart, fall on, flounce, go to, plunge, thrust oneself, fly to (к чему-л.), hit out (на кого-л.), charge (You should have seen me run when that goat charged at me!), jump down throat (внезапно нападать, обрушиваться, на кого-л.), go at (на кого-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Biology: race3) Obsolete: hurtle4) Jocular: ramp5) Jargon: step off the deep end6) Makarov: fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), go at (smb.) (на кого-л.), snatch, spring up, swoop down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.) -
6 устремляться
несовер. - устремляться; совер. - устремитьсяrush; (на кого-л./что-л.) перен. (о взгляде) be turned (to), be directed (at, towards); be fixed (upon)устремляться вниз — to stoop, to stoop down, to swoop, to swoop down
-
7 падать вниз
1) General subject: swoop2) Makarov: swoop down -
8 налететь
1. fly; swoop down; raid; attack; fall; rush; squall2. swoopСинонимический ряд:1. найти (глаг.) навалиться; найти; накатить; накатиться; напасть; нахлынуть2. накинуться (глаг.) атаковать; броситься; кинуться; наброситься; накинуться; напуститься; обрушиться; ударить3. натолкнуться (глаг.) напороться; нарваться; наскочить; наткнуться; натолкнуться -
9 пикировать
-
10 спикировать
1) General subject: fall into a nosedive2) Aviation: dive, nosedive, swoop down -
11 налетать
1. налететь (на вн.)1. fly* (upon, against); come* flying (to)2. разг. ( набрасываться) fall* (upon), swoop down (upon); rush (at, upon)3. разг. ( наталкиваться) bump (into); collide (with)4. (без доп.; о ветре) get* up2. сов. (вн.; столько-то часов)have flown (so many hours); ( столько-то километров) have covered (so many kilometres) -
12 устремляться (I) > устремиться (II)
............................................................1. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن............................................................2. dash(vt. & vi. & n.) خط تیره، بسرعت رفتن، بسرعت انجام دادن، فاصله میان دو حرف، این علامت، بشدت زدن، پراکنده کردن............................................................3. swoop down............................................................4. point(vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن............................................................5. be directed[!! directed graph: گراف جهت دار]............................................................6. be fixed(adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع............................................................{ concentrate:(vt. & n.) متمرکز کردن، تمرکز دادن، تغلیظ}............................................................8. aspire(vt.) آرزو داشتن، آرزو کردن، اشتیاق داشتن، هوش داشتن (با after یا for یا at)، بلند پروازی کردن، بالا رفتن، فرو بردن، استنشاق کردن............................................................9. head(adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم(vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدنРусско-персидский словарь > устремляться (I) > устремиться (II)
-
13 налетать
I (на кого-л./что-л.)
1) fly (at, against); come flying (to)
2) разг. (набрасываться)
swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon)
II совер.; (что-л.)
have flown (столько-то часов); have covered (столько-то километров)* * ** * *fly (at, against); come flying (to)* * *flickerpounce -
14 налететь
I (на кого-л./что-л.)
1) fly (at, against); come flying (to)
2) разг. (набрасываться)
swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon)
II совер.; без доп.
fly, drift (in)* * ** * *fly (at, against); come flying (to)* * *comedescendpounce -
15 налетать
I несов. - налета́ть, сов. - налете́ть1) (на вн.; летя, приближаться) fly (upon, against); come flying (to)2) разг. (на вн.; наталкиваться) bump (into), run (into); hit (d), collide (with)3) сов. (на вн.; совершить воздушный налёт) raid (d)4) ( о ветре) get up5) разг. (на вн.; набрасываться) fall (on, upon), swoop down (upon); rush (at, upon)6)II сов.налета́й! прост. (призыв брать, угощаться) — dive in, everybody!; it's up for grabs!
(вн.; столько-то часов) have flown (d), have a flying time (of); ( столько-то километров) have covered ( a distance of) -
16 налетать
I (на кого-л./что-л.)несовер. - налетать; совер. - налететь1) fly (at, against); come flying (to)2) разг. ( набрасываться)swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon); raid, attack; squall3) разг. ( наталкиваться)bump (into), collide (with), impinge (on), impact4) (о ветре)get up, spring upII (что-л.)совер.have flown (столько-то часов); have covered (столько-то километров) -
17 налететь
I (на кого-л./что-л.)несовер. - налетать; совер. - налететь1) fly (at, against); come flying (to)2) разг. ( набрасываться)swoop down (upon); fall (upon, on); rush (at, upon); raid, attack; squall3) разг. ( наталкиваться)bump (into), collide (with)4) (о ветре)get up, spring upII совер.; без доп.(набраться в каком-л. количестве) fly, drift (in) -
18 налетать
I св vt II vi; св - налете́ть1) внезапно появляться (о ветре, буре) to blow up2) наталкиваться to run into, to collide with; врезаться to smash intoкот налете́л на соба́ку — the cat flew at the dog
-
19 Н-22
С НАЛЁТА (-y) coll PrepP these forms only adv1. - удариться обо что, ударить кого-что, схватить что и т. п. Also: С НАБЕГА (to bump into sth., kick s.o. or sth., grab sth. etc) while in full motion, without stopping ( esp. when flying, running etc): (fly (run, crash etc)) right into ( s.o. (sth.))(in refer, to very fast motion only) (at) full speed (at) full tilt (of birds etc only) in full flight ( esp. of birds, insects etc diving or plunging downward) swoop(ing) down on with a swoop swoop (and strike (strike against, hit etc) sth.).Проснувшаяся муха вдруг с налета ударилась об стекло и жалобно зажужжала (Достоевский 3). An awakened fly suddenly swooped and struck against the window, buzzing plaintively (3c) A fly that had woken up suddenly swooped and beat against the windowpane, buzzing plaintively (3d).2. - понимать что, овладевать чем и т. п. (to understand, master sth etc) immediately, without encountering any difficultiesin a flashright away right off the bat.Ему долго объяснять не надо, он все с налета понимает. You don t have to give him a long explanation, he picks up everything right off the bat3. occas. disapprov \Н-22 решать что, судить о чем и т. п. (to decide, judge etc sth.) without due consideration or preparationon the spur of the momentwithout stopping to think (in limited contexts) rashly on impulse. -
20 с набега
• С НАЛЕТА <-у> coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. с набега удариться обо что, ударить кого-что, схватить что и т.п. Also: С НАБЕГА (to bump into sth., kick s.o. or sth., grab sth. etc) while in full motion, without stopping (esp. when flying, running etc): (fly <run, crash etc>) right into (s.o. < sth.>); [in refer, to very fast motion only](at) full speed; (at) full tilt; [of birds etc only] in full flight; [esp. of birds, insects etc diving or plunging downward]⇒ swoop(ing) down on; with a swoop; swoop (and strike (strike against, hit etc) sth.).♦ Проснувшаяся муха вдруг с налета ударилась об стекло и жалобно зажужжала (Достоевский 3). An awakened fly suddenly swooped and struck against the window, buzzing plaintively (3c) A fly that had woken up suddenly swooped and beat against the windowpane, buzzing plaintively (3d).2. с набега понимать что, овладевать чем и т.п. (to understand, master sth etc) immediately, without encountering any difficulties:- in a flash;- right away;- right off the bat.♦ Ему долго объяснять не надо, он все с налета понимает. You don't have to give him a long explanation, he picks up everything right off the bat3. occas. disapprov с набега решать что, судить о чем и т.п. (to decide, judge etc sth.) without due consideration or preparation:- [in limited contexts] rashly;- on impulse.Большой русско-английский фразеологический словарь > с набега
См. также в других словарях:
swoop down — v. (D; intr.) to swoop down on (the hawk swooped down on the sheep) * * * (D; intr.) to swoop down on (the hawk swoop downed down on the sheep) … Combinatory dictionary
swoop down — phr verb Swoop down is used with these nouns as the subject: ↑bird, ↑hawk, ↑helicopter … Collocations dictionary
swoop down upon — Synonyms and related words: ambush, assail, assault, attack, blitz, bushwhack, catch at, come at, come down on, crack down on, descend on, descend upon, fall on, fall upon, fasten upon, gang up on, go at, go for, harry, have at, hit, hit like… … Moby Thesaurus
swoop — swoop1 [swu:p] v [Date: 1500 1600; Origin: swope [i] to sweep (11 19 centuries), from Old English swapan; SWEEP1] 1.) if a bird or aircraft swoops, it moves suddenly down through the air, especially in order to attack something ▪ The eagle… … Dictionary of contemporary English
swoop — /swup / (say swoohp) verb (i) 1. to sweep through the air, as a bird or a bat, especially down upon prey. –noun 2. the act of swooping; a sudden, swift descent. –phrase 3. at (or in) one fell swoop, in a single action or coordinated series of… …
swoop — v 1.Often swoop down or on sweep down, glide or fly downward, descend, dip, plunge, dive, nose dive, plummet; drop down on, come down on or upon, fall upon, pounce or pounce on; lunge at, leap at, spring at, jump at; attack, go at or for, have at … A Note on the Style of the synonym finder
swoop — Synonyms and related words: belly buster, belly flop, belly whopper, blow, cannonball, cascade, cataract, chute, collapse, come down, comedown, crash, crash dive, debacle, declension, declination, defluxion, descend, descending, descension,… … Moby Thesaurus
Swoop (Transformers) — Swoop is the name of several fictional characters in the Transformers fictional series and toy line. He shouldn t be confused with the Generation 2 character Fearswoop.Transformers: Generation 1Transformers character name =Swoop japanname =Swarp… … Wikipedia
Down the Road (Van Morrison album) — Down the Road Studio album by Van Morrison Released May 14, 2002 Recorded … Wikipedia
swoop — [swo͞op] vt. [ME swopen < OE swapan, to sweep along, rush, akin to Ger schweifen, ON sveipa: see SWIFT] to snatch or seize suddenly, with a sweeping movement: often with up, off, or away vi. to descend suddenly and swiftly, as a bird in… … English World dictionary
swoop — I UK [swuːp] / US [swup] verb [intransitive] Word forms swoop : present tense I/you/we/they swoop he/she/it swoops present participle swooping past tense swooped past participle swooped 1) to move quickly and suddenly downwards through the air,… … English dictionary